Tā ir pieņemta gudrība, ka lielākoties grāmata ir labāks par filma - un tas ir vēl taisnāk, ja minētā grāmata ir kalta literārā klasika. Tomēr katrai lapas līdz ekrānam adaptācijai, kas nokrīt (atvainojiet, Hobits ), ir viens, kas paaugstina un pārveido iemīļoto avota materiālu par kinematogrāfisku šedevru (skat. The Gredzenu pavēlnieks triloģija). Neatņemot neko no romāniem, kuru pamatā tie ir, šīs 23 filmas pierāda, ka labākais veids, kā stāstīt, ir ekrānā.
1 Oza zemes burvis (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Nevar noliegt L. Frenks Baums , kura 1900. gada romāns Brīnišķīgais Oza burvis un tā turpmākie turpinājumi ārkārtīgi ietekmēja bērnu literatūru un neskaitāmus jaunus prātus. Tomēr tā ir 1939. gada filma, kuras režisors ir Viktors Flemings , kas padarīja Oza zemes burvis viens no slavenākajiem jebkad stāstītajiem stāstiem. Maz kino mirkļi ir tāda pati burvība kā tajā, kurā Džūdija Garlenda Dorotija iesoļo Ozā, un viņas melnbaltā pasaule pārplūst krāšņajā Technicolor.
divi Rebeka (1940)
Selznick International Pictures
Pietiekami interesanti, Daphne du Maurier’s 1938. gada romāns izdara provokatīvākas izvēles nekā 1940. gada adaptācija, kurai bija jādzēš lietas, lai tās atbilstu Holivudas ražošanas kodeksam. Tātad, kas padara filmu par izcilu sasniegumu? Alfrēds Hičkoks . Režisors nekad neļāva sevi ierobežot sava laika ierobežojums, tā vietā radot unikālu (un bieži atdarinātu) stilu, kas padarīja Rebeka psiholoģisko šausmu un spriedzes klasika.
3 Esi man lidzās (1986)
Kolumbijas attēli
Stīvena Kinga novella Ķermenis , publicēts kā daļa no viņa 1982. gada kolekcijas Dažādi gadalaiki , stāsta diezgan tiešs stāsts par četriem jauniem draugiem, kuri dodas meklēt mirušu ķermeni. Tā ir rūgteni salda vecuma stāsts, bet Robs Reiners 1986. gada adaptācija to pacēla citā līmenī. Liela daļa nopelnu ir fenomenālajiem bērnu aktieriem, kas samontēti, ieskaitot Vils Vītons un Fēniksas upe , kas liek viņu varoņiem justies godīgiem un dzīvotiem. Kopumā tā ir salīdzinoši īsa literatūras pilnīga realizācija.
4 Pulksteņa apelsīns (1971)
Vanagu filmas
Entonijs Burgess var būt bija viņa jautājumi ar to, kā viņa pretrunīgi vērtētā 1962. gada grāmata tika pielāgota lielajam ekrānam (proti, ka pēdējā nodaļa tika izlaista), bet Stenlija Kubrika vēl strīdīgāka 1971. gada filma ir izturējusi laika pārbaudi. Kubriks saglabāja grāmatas raksturīgo slengu un pievienoja pats savu režijas noskaņu. Kaut arī filmai ir vairāk nekā estētika, neapšaubāmi tas ir krāšņais vizuālais stils, kas sniedz neaizmirstamu ieskatu distopiskajā nākotnē, kas padarīja to par tik izturīgu klasiku.
viszemāk novērtētā filma par sapuvušiem tomātiem
5 Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu (1975)
Fantāzijas filmas
Kad cilvēki domā Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu , viņi domā par intensīvo konfliktu starp pacientu Rendalu Makmorfiju un zvērīgo medmāsu Ratchu. Ken Kesey Tomēr 1962. gada romāns tiek stāstīts no vadītāja perspektīvas, kurš 1975. gadā ir mazāk uzmanības centrā Milošs Formans pielāgošanās. Filmas uzmanības centrā ir divi galvenie pretinieki, kurus lieliski nospēlēja Džeks Nikolsons un Luīze Flečere , attiecīgi, padarīja to acumirklīgu klasika .
6 Spīdošs (1980)
Vanagu filmas
Lai gan Spīdošs parasti tiek uzskatīta par visu laiku lielāko karaļa adaptāciju, Kubrika 1980. gada filma ir arī slavena ar to, ka ir viena no tām Kinga vismazāk iemīļotais par viņa darbu. Ir saprotams, ka autors nemīlētu būtiskās izmaiņas, kas veiktas viņa 1977. gada romānā, ieskaitot šos divus slavenos riteņbraukšanas riņķus. Lai cik grāmata būtu šausminoša, The Shining’s paliekošākais iespaids ir tikai filmai raksturīgajos attēlos: ļauns dzīvžoga dzīvnieks nevar turēt sveci pie asins lifta.
7 Asmens skrējējs (1982)
Warner Bros./IMDB
Protams, Asmens skrējējs tehniski ir tikai vaļīga 1968. gada adaptācija Filips K. Diks novele Vai androīdi sapņo par elektriskām aitām? Bet 1982. gada filma joprojām ir parādā daudziem tās varoņiem un visaptverošas idejas tā izejmateriālu. Un iemesls Ridley Scott's adaptācija darbojas tik labi, kā tas pārņem Dika klasiskās zinātniskās fantastikas idejas un pārvērš tās satriecošā, bet kaut kā pazīstamā nākotnes formulējumā. Filmas skatīšanās tagad pārsteidzoši atspoguļo to, cik tā bija paredzama.
8 Princeses līgava (1987)
Buttercup Films
Kad viņš rakstīja Princeses līgava 1973. gadā, Viljams Goldmens satīrīja žanrus, kuros viņš strādāja (fantāzija, romantika, pasakas). Pielāgojot savu romānu ekrānam, Goldmens saglabāja izejmateriāla bezkaunīgo toni, vienlaikus pievienojot mazliet sirsnību. Papildus tam viņš iemeta Čikāgā balstītu, mūsdienīgu ietvaru stāstījumu, kurā vectēvs ( Pīters Falks ) nolasa stāstu mazam bērnam ( Freds Savage ), padarot to mazliet relatīvāku nekā tīri fantastiskā grāmatu versija. Mest kaut kādā veiklā virzienā no Reinera puses, un jums ir 1987. gada klasika nav iespējams nenogurst .
9 Jēru klusēšana (1991)
Spēcīga sirds / Demme produkcija
Džonatans Demme 1991. gada filma nebija pirmā reize, kad izcils kanibālu sērijveida slepkava Hanibals Lekters tika redzēts uz ekrāna: Braiens Kokss spēlēja viņu 1986. gadā arī slavēja Mednieks , pamatojoties uz citu Tomass Hariss novele. Bet tas bija Harisa 1988. gada grāmatas adaptācijā Jēru klusēšana to Entonijs Hopkinss ieguva iespēju iegremdēt zobus personāžā. Tikai 16 minūšu laikā Hokinss pārveidoja Hanibalu par ikonu ļaundari visu laiku (un nopelnīja labākā aktiera Oskaru).
10 Juras laikmeta parks (1993)
Amblin izklaide
Jā, tas bija redzējums Maikls Krihtons 1990. gada romāns, kas deva mums ģenētiski modificētus dinozaurus, kas klīst pa zemi, taču ir grūti konkurēt ar prātam neaptveramajiem Stīvens Spīlbergs 1993. gada filmas adaptācija. Lai gan jaunākajos turpinājumos tiek parādīta uzlabota filmu veidošanas tehnoloģija, nekas nav bijis kopš oriģināla Juras laikmeta parks ir tik lieliski uztvēris zinātnes majestātiskumu un teroru (un T-Rex), kas skrien.
vienpadsmit Brīvības cena (1994)
Pils Roka izklaide
vārdu saraksts, ko cilvēki saka savādāk
Arī no King's Dažādi gadalaiki nāk novele Rita Hayworth un Shawshank Redemption , kas ieguva saīsinātu nosaukumu Frenks Darabonts 1994.gada adaptācija. Tas arī ieguva stāstījumu no Morgans Frīmens kā Eliss “Red” Redding. Lai arī sižets daudz neatšķiras no izejmateriāla, filma pilnīgāk nekā grāmata atspoguļo ieslodzījuma šausmas un cilvēka gara triumfu.
12 Zvaigžņu kuģa karaspēks (1997)
Touchstone Pictures
Kaut arī pēc 1997. gada atbrīvošanas tā bija ļoti slikta ( Rodžers Eberts iepļaukāja to ar divu zvaigžņu pārskats ), Zvaigžņu kuģa karaspēks kopš tā laika ir izpelnījies pelnītu atzinību par aso militārisma un nacionālisma satīru. Tajā frontē Pols Verhoevens filma ir nozīmīgs solis uz priekšu, salīdzinot ar 1959. gadu Roberts Heinleins romāns, kas ir bijis kritizēja par tā acīmredzamo apstiprinājumu tām pašām lietām, par kurām filmējas filmas. Lai arī Heinleina aizstāvji ir teikuši, ka grāmatas politika tiek pārprasta, filma noteikti ir mazāk divdomīga.
13 L.A. konfidenciāli (1997)
Warner Bros./IMDB
Gan 1997. gada filma, gan 1990. gada romāns mīlestībā godina cieti vārītos 50. gadu noir. Bet Kērtiss Hansons filma galu galā ir efektīvāka nekā Džeimss Elrojs grāmata, atdarinot tās priekšgājēju izskatu. Pielāgošanās ir bagātīga un apmierinoša skatīšanās pieredze, kas kaut kā jūtama gan savlaicīgi, gan kā transplantācija no cita laikmeta. Tas palīdz, ka filmas zvaigznēm patīk aktieri Kima Basinger un pēc tam nezināmi Gajs Pīrss un Rasels Krovs , kuri visi ir lietpratīgi perioda gabalos.
14 Cīņu klubs (1999)
Regency Enterprises
Viss beidzas ar beigām: neko neatdodot, Deivids Finčers 1999. gada filma izvirza likmes uz kulmināciju, kas ir daudz eksplozīvāka nekā secinājums 1996. gadam Čaks Palahniuks novele. Rezultāts ir darbs, kas vairāk jūtas saistīts ar satīriskajiem mērķiem. Kaut arī dažiem ir nepareizi interpretēja gan grāmatu, gan filmu kā toksiskas vīrišķības un vardarbības apstiprinājumi, Finčers Cīņu klubs galu galā piedāvā skaidrāku savas ironijas atspoguļojumu.
piecpadsmit Gredzenu pavēlnieks triloģija (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Fantāzijas fani jums to pateiks J. R. R. Tolkīna triloģija, kas sākotnēji tika publicēta 1954. un 1955. gadā, ir satriecošs literārs sasniegums - un viņiem ir taisnība. Bet tas nepadara blīvās un daudz smagās grāmatas viegli lasāmu, īpaši tiem, kas ir mazāk pieraduši pie žanra. Protams, Tolkīna uzmanība detaļām ir daļa no tā, kas palīdzēja Pīters Džeksons kino triloģija, kas tika izlaista laikā no 2001. līdz 2003. gadam, tādi panākumi.
Džeksons apgrieza taukus un paņēma dažus sulīgākus stāstījumus, kas tika aprakti dziļi Tolkiena pielikumos - vissvarīgākais - romantika starp Aragonu ( Viggo Mortensens ) un Arvena ( Līvs Tailers ) - un novietojiet tos priekšā un centrā uz lielā ekrāna. To darot, rakstnieks-režisors izveidoja apmierinošāku un pieejamāku sēriju, kas ieguva iespaidīgu 17 ASV Kinoakadēmijas balvu.
16 Mistiskā upe (2003)
Village Roadshow Attēli
sapņot par apmaldīšanos svešā pilsētā
Stingrs un satverošs noslēpums Deniss Lehane literārā daiļliteratūra padarīja to par galveno ekrāna adaptāciju. Viņa darbu ir vērts patstāvīgi baudīt, bet viņa 2001. gada romāna 2003. gada filmas versiju Mistiskā upe parāda, kā kino var padarīt Lehane labi uzbūvētos stāstus vēl labākus. Klints Īstvuds režija palīdzēja radīt dažas izcilas izrādes no Šons Pens un Tims Robins , kuri abi par savu darbu ieguva Kinoakadēmijas balvas.
17 Vīriešu bērni (2006)
Universal Pictures / IMDB
P.D. Džeimss 1992. gada romāns Cilvēku bērni ir pelnījis atzinību par labi apdzītu zinātniskās fantastikas tropu pacelšanu (cilvēki pēkšņi un noslēpumaini vairs nespēj vairoties, sabrūkot sabiedrībai nežēlīgā distopijā). Bet Alfonso Kuarona 2006. gada filmas adaptācija padarīja darbu par visaugstākās formas mākslu.
Filma ir bijību raisošs skatījums uz to, ko filma spēj unikāli paveikt. Kaut arī cilvēku neauglības un sabrukušās sabiedrības stāsts galvenokārt ir viens un tas pats, Cuarón stingrais virziens padara Vīriešu bērni neaizmirstams ar sekojošām sekām, jūs attopaties aizturējis elpu.
18 Izpirkšana (2007)
StudioCanal
Sižeta ziņā Džo Raits 2007. gada filma ir diezgan cieši saistīta ar Īans Makevans 2001. gada romāns. Bet, tā kā liela daļa grāmatas notiek tās varoņu prātos, filmai ir jāpaļaujas uz vizuālāku valodu. Rezultāts ir daži neizdzēšami attēli, proti, Keira Naitlija ikoniskā zaļā kleitā un vienā dziļi sirdi plosošā kadrā, kas atklāj patiesību par to, kas notika ar Cecīliju. (Mēs jums to nesabojāsim.) Lai gan abi darbi ir postoši, adaptācija pierāda, ka pieskāriens ir daudz spokaināks.
19 Nav vecu cilvēku valsts (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Kormaks Makartijs romāni nav tieši vispieejamākie, un 2005. gads Nav vecu cilvēku valsts nav izņēmums. Tomēr ar viņu Oskaru ieguvušo 2007. gada adaptāciju Džoels un Ītans Koens piešķiriet stāstam plašāku izjūtu. Grāmatās jūs varat apmaldīties tikpat daudz kā neorietumos, bet pēdējais ir nedaudz patīkamāka ekskursija, pateicoties veselīgai Kena kalto tumšās komēdijas kaudzei, kuras pietrūkst Makkarija retajā prozā.
divdesmit Būs asinis (2007)
Filma Ghoulardi
Lai būtu godīgi pret autoru Uptons Sinklērs , Pola Tomasa Andersona 2007. gada filmai ir tikai īslaicīga līdzība ar viņa 1926. gada romānu Eļļa! Tomēr filma nepārprotami ir tās brīvā izejmateriāla uzlabojums. Kaut arī darbiem ir kopīgas tematiskas līdzības - un daži sižeta punkti - filma ir vēl plašāka epopeja. Tajā ir arī režisora preču zīmes tumšais humors un neslēpjas dīvainības, padarot to kopumā saistošāku un neaizmirstamu.
kādos štatos notiek slēgšana
divdesmitviens Meitene ar pūķa tetovējumu (2009)
Dzeltenais putns
Stiegs Larssons 2005. gada romāns autoru padarīja slavenu pēc nāves, kad tas tika izlaists tikai gadu pēc viņa nāves. Viņa trīsdaļīgais Tūkstošgade sērija bija dziļi pārliecinoša noziedzīga daiļliteratūra un iepazīstināja lasītājus ar satraukto datoru hakeri Līsbetu Salanderu. Gadu gaitā Līsbetu vairākās adaptācijās spēlēja tādas aktrises kā Rūnijs Māra un Klēra Foja , bet viņa nekad nebija labāka par viņu iemiesoto Noomi Rapace sākotnējā 2009. gada zviedru adaptācijā. Rapace atkārtoja lomu divos turpinājumi , padarot viņu par galīgo Lisbetu.
22 Istaba (2015)
Elementu attēli / IMDB
Pielāgojot savu 2010. gada romānu ekrānam 2015. gadā, Emma Donoghue padarīja lietas mazāk klaustrofobiskas. Filma vairāk laika pavada ārpusē, nevis titulētajā telpā, piešķirot tai dziļumu un apjomu, kas pārsniedz viņas sākotnējo darbu. Pielāgošana Istaba katapultēts Brie Larson zvaigznei, un tam ir pamatots iemesls, taču filmas aizraujošākais sniegums ir bērnu aktieris Jēkabs Tremblay , kurš izdodas attēlot gan nevainību, gan gudrību krietni pāri saviem gadiem.
2. 3 Sauciet mani vārdā (2017)
Frenesy Film Company
Daudzi no visvairāk neaizmirstamas līnijas 2017. gadā Luka Gvadanjo romantika tika izvilkta tieši no Andrē Acimana romāns, kas iznāca desmit gadus iepriekš. Bet filmas izcilā atveidošana palīdz tai pārsniegt grāmatu: Timoteja Chalamet un Armijs Āmurs radīt reālu sarežģītību un emocionālais dziļums attiecīgi Elio un Olivera varoņiem, un viņu ķīmija ir vienkārši jūtama. Un, lai apskatītu kādu patiesi klasisku literatūru, šeit ir 40 grāmatas, kuras jūs ienīdāt vidusskolā un kuras jums patiks tagad .
Lai uzzinātu vairāk pārsteidzošu noslēpumu par labāko dzīvi, noklikšķiniet šeit sekot mums Instagram!
