Var droši teikt, ka angļu valodā dažiem vārdiem ir noteikta nozīme neatkarīgi no tā, kur atrodaties. 'Stop' zīme jūs apstājas, un 'mēs esam slēgti' nozīmē, ka jūs nesaņemat ēdienu. Bet dažiem vārdiem Amerikā, šķērsojot štatu līnijas, jūs sastopaties ar pilnīgi atšķirīgu nozīmi.
Piemēram: Ja jūs uzaugāt austrumu piekrastē, jūs, iespējams, lietojat vārdu “neglīts”, lai aprakstītu kaut ko fiziski nepievilcīgu, taču tas varētu pārsteigt jūs, uzzinot, ka arī jūsu dienvidu kolēģi izmanto šo īpašības vārdu, lai raksturotu kādu, kurš ir nelaipns. Un lielākā daļa amerikāņu domā par maizi, dzirdot vārdu “skābs mīkla”, bet Aļaskas iedzīvotājiem šis vārds atminēs cilvēkus, kuri dzimuši un audzēti “Pēdējā pierobežā”. (Pat nesāciet mūs iesākt ar soda / koksa / popmūzikas politiku!) Pirms nākamā apvidus brauciena izmantojiet šo sarakstu, lai pārliecinātos, ka nejauši neizvietojat nepareizu nozīmi tālajā stūrī. valsts. Lai iegūtu plašāku ieskatu mūsu kopīgajā leksikā, mācieties Šo 30 parasto vārdu aizraujošā izcelsme.
1 Nelabs
Shutterstock
Lielākā daļa cilvēku izmantotu vārdu “ļauns”, lai aprakstītu kaut ko ļaunu (vai arī lai atsauktos uz Brodvejas hitu). Tomēr jaunanglijas iedzīvotāji šo vārdu lieto pilnīgi pretēji, lai aprakstītu kaut ko izcilu - kā tas ir teikts: 'Šī kūka bija ļauna laba!'
2 cukurs
Shutterstock
Dienvidos cukurs var būt vai nu saldais, ko jūs ievietojat rīta kafijas tasē, vai arī vārds, ko lietojat, kad jūs lūdzat mazbērniem kādu pieķeršanos. Bet, ja jūs dodaties konkrētāk uz Teksasu vai Alabamu, jūs dzirdēsiet, kā ļaudis sarunājas ar frāzi “Dod man cukuru!” - jā, tāpat kā skūpstoties.
3 pastas
Dzirdot vārdu 'pastas', jūs, iespējams, domājat par cilvēku ar gaišu ādu vai pat par līmējošiem pārklājumiem, ko dažas sievietes valkā mūzikas festivālos. Bet dažos Vidusrietumu štatos jūs varat arī izmantot šo vārdu, lai pasūtītu gaļas un dārzeņu pildītu roku pīrāgu, piemēram, tos, kas ir populāri Lielbritānijā. Un, runājot par Lielbritānijas virtuvi, šeit ir 25 dīvaini britu ēdieni, par kuriem jāzina Meghan Markle.
4 Ģērbšanās
Shutterstock
Dodieties uz vietējo salātu veikalu, un viņi jums jautās, kādu mērci vēlaties ar jūsu jauktajiem zaļumiem. Bet dienvidos jūs izmantojat arī mērci (to, ko lielākā daļa ziemeļnieku zina par “pildījumu”), lai piepildītu Pateicības dienas tītaru. Lai kā jūs to sauktu, mēs visi varam vienoties vienā lietā: tas ir garšīgi.
5 Labot
Ja kāds ziemeļu štatā, piemēram, Meina, izmanto darbības vārdu 'labot', viņš, iespējams, atsaucas uz kaut ko labot vai atjaunot. Ja kāds dienvidos lieto darbības vārdu “labot”, viņš tomēr norāda, ka gatavojas kaut ko darīt. Piemēram, dienvidnieks var pateikt kaut ko līdzīgu “Es laboju”, lai dotos uz veikalu, lai norādītu, ka viņi gatavojas atstāt māju.
6 Dope
Shutterstock
Vārdam “dope” ir pienācis īsts definīciju īpatsvars. 1800. gados to izmantoja, lai apzīmētu visu, sākot no mērces un beidzot ar zāļu maisījumiem, un pat šodien vārds iegūst citu nozīmi atkarībā no tā, kur atrodaties. Lielākajā daļā ASV vārds “dope” ir slengs, kas nozīmē kaut ko tādu forši vai izcils , bet tādos vidusrietumu štatos kā Ohaio šis vārds ir lietvārds, kas attiecas uz saldējuma piedevām, īpaši uz šokolādes sīrupu - šajā gadījumā dopings ir dopings!
7 Pop
Shutterstock
'Pop' parasti tiek izmantots, lai aprakstītu cilvēka tēvu vai mūzikas veidu, kas māksliniekiem patīk Teilore Svifta un Ariana Grande veidot. Bet dažās Amerikas Savienoto Valstu daļās (īpaši Vidusrietumu un Klusā okeāna ziemeļrietumos) vārds “pops” parādās arī restorānos, jo tas attiecas uz bezalkoholisko dzērienu, ko pārējā valsts zina kā soda - vai dienvidos kā vienkārši 'Kokss' (vispārējs apzīmējums jebkura zīmola soda lietošanai). Lai uzzinātu vairāk par mūsu valsts izcelsmi, uzziniet 40 visnoturīgākie mīti Amerikas vēsturē.
8 Pārvadājums
Shutterstock
Ja jūs dzīvojat jebkur ārpus Jaunanglijas, jūs, iespējams, pārāk bieži neizmantojat vārdu “pārvadāšana” (ja vien neesat liels Pelnrušķītes fans). Tomēr, ja jūs dzīvojat štatā, piemēram, Masačūsetsā, jūs, iespējams, bieži lietojat šo vārdu - nenorādot uz zirga vilktu transportlīdzekli, bet gan uz iepirkumu grozu. Un pirms iekraujat savu 'ratiņu', izlasiet 15 pārtikas preču kļūdas, kas nogalina jūsu maku.
9 Elastīgs
'Elastīgs' var attiekties gan uz gumijas joslas izgatavošanai izmantoto materiālu, gan uz pašu gumijas joslu atkarībā no tā, no kurienes jūs esat. Lai uzzinātu vairāk par pārējās valsts sarunām, Skatiet Visu ASV štata augstākā slenga terminu.
10 dzirnaviņas
Amerikāņu pavāri savā virtuvē tur dzirnaviņas, lai sadalītu visu, sākot no kafijas pupiņām līdz neapstrādātām garšvielām. Jaunanglijas pavāram ir ne tikai dzirnaviņas, bet arī tādas, jo tas ir termins, ko lieto, lai aprakstītu sviestmaižu veidu, kuru jūs varētu atrast vietā, piemēram, Metro.
11 Skāba mīkla
Shutterstock
Sourdough ir neapšaubāmi labākais maizes veids, kas pastāv (kas notiek, San Fran?), Bet tas vēl nav viss. Aļaskā skābskābe ir arī cilvēks, kurš visu savu dzīvi nodzīvojis štatā. Šis vārds ieguva šo divējādo nozīmi Klondike Gold Rush dienās, kad bija grūti iegūt komerciālu cepamo pulveri un raugu, un tāpēc kalnračiem maizes raugšanai bija nepieciešams rauga sākums.
12 kucēnu čau
Jūs noteikti nevēlaties sajaukt Midwest kucēnu čau ar pārējās valsts kucēnu čau. Lielākajā daļā valsts kucēnu čau ir tieši tā, kā izklausās - suņu barība, bet Vidusrietumos tas attiecas uz gardām mājās gatavotām uzkodām, kas pagatavotas no graudaugiem, kausēta šokolāde, zemesriekstu sviests un cukura pulveris. Un, ja jums patīk deserts, tad labas ziņas: tas tā ir Kā šokolāde veicinās jūsu treniņu (nopietni).
13 Bagijs
Shutterstock
Vārdam “bagijs” ir vairākas definīcijas, no kurām lielākā daļa attiecas uz lietām uz riteņiem (piemēram, golfa bagiju vai mazuļa bagiju). Tāpēc nevajadzētu pārsteigt, ka dienvidos lietvārds attiecas arī uz stiepļu ratiņiem uz riteņiem, ko izmanto pārtikas preču veikalos un tirdzniecības centros, lai mantu apvilktu. Tiem, kas atrodas ziemeļaustrumos, ir savi ratiņi, bet dienvidos esošajiem - ratiņi.
14 Neglīts
Shutterstock
Ikviens lieto vārdu “neglīts”, ja vēlas kādam piezvanīt vai kaut ko vizuāli nepatīkamu, bet tikai dienvidnieki izmanto vārdu, lai arī kādu sauktu par rupju vai nelaipnu. Tāpēc nākamreiz, kad kāds pret tevi izturas naidīgi, tagad tu zini, ka sauc viņus par neglītiem. Vai arī jūs varat izmēģināt šos 20 labākie veidi, kā nekavējoties nomierināt dusmas.
15 Holers
Ja un kad jūs lietojat vārdu 'holler', visticamāk, jūs to izmantojat darbības vārda formā, lai aprakstītu kāda cilvēka darbību, kurš kaut ko kliedz. Bet zem Masona-Diksona līnijas šis vārds biežāk sastopams lietvārda formā un tiek izmantots, lai apzīmētu kontaktu ar kādu. (Piemēram: dodiet man pudeli, kad esat gatavs, un es jūs uzņemšu.)
sapnis par mirušo tēvu
16 Bļodiņa
Beisbola sezonā spēļu laikā dzirdēsiet vārdu “krūka”, kas attiecas uz spēlētāju, kurš met bumbu no pilskalna uz šķīvi. Dienvidos jūs arī dzirdēsiet vārdu “krūka”, labi, katru otro bumbu sezonā, atsaucoties uz trauku, kurā ir daudz alkohola un saldas tējas.
17 Kaskāde
Shutterstock
Lai gan vārds “kaskāde” radās pāri dīķim kā vemšanas slengs, galu galā pārcēlās uz dienvidiem. Tātad, ja jūs kādreiz atrodaties Dienvidkarolīnā un dzirdat kādu sakām, ka viņi gatavojas kaskādei, jūs vislabāk aiziet no ceļa!
18 Iemērc
Shutterstock
Kā darbības vārds, vārds “mērcēt” ir piemērots. Jūs varat iemērc vannā, iemērciet traukus izlietnē un, ja esat Šerila Vārna , iemērc sauli. Tomēr pēdējā lieta, ko vēlaties, ir tas, ka kāds jūs sauc par iemērcamu. Dažos štatos, piemēram, Dienviddakotā, šo lietvārdu lieto, lai aprakstītu kādu, kurš bieži izbauda pārāk daudz. Un, kamēr jūs iemērcat šo jauno informāciju, lasiet tālāk Vispopulārākais meklēšanas vienums katrā štatā.
19 Laggy
Shutterstock
Kad kāds savu datoru raksturo kā atpalicīgu, viņš mēģina teikt, ka tas ir lēns. Līdzīgi, kad kāds no Ņūdžersijas saka, ka jūtas atpalicis, viņi domā teikt, ka arī viņi jūtas lēni un apātiski. Un, ja jums bieži šķiet, ka visas dienas garumā jūtaties atpalicis, izmēģiniet tos 50 veidi, kā tūlīt būt augstākas enerģijas cilvēkam.
20 Plēksne
Dzirdiet vārdu 'plēksne', un, kas, iespējams, nāk prātā, ir gļotains mīkstmietis, kas atstāj zosu pēdas, kur vien tas iet. Tomēr, ja jūs dzīvojat Vašingtonā, jūs biežāk dzirdēsiet šo vārdu, atsaucoties uz daudziem cilvēkiem, kuri dodas uz darbu ar svešiniekiem, lai automašīnas īpašnieks varētu izmantot HOV joslu un ātrāk strādāt. Viss “slugging” process, kā zināms, ir tik populārs, ka ir pat vietne veltīts brauciena atrašanai.
21 likums
Visur Amerikas Savienotajās Valstīs “likumi” attiecas uz noteikumiem, kas uztur sabiedrību civilizētu. Bet dienvidos (un jo īpaši Teksasā) likumi ir ne tikai likumi, bet arī cilvēki, kas tos izpilda. Nejauciet ar likumiem!
22 Mash
Ja vēlaties pārtiku pārvērst par vairāk pastas, jūs to sasmalcināt. Un dienvidos, kad vēlaties nokļūt citā ēkas stāvā, jums ir jāsasmalcina pogas liftā, pirms tas pārvietojas.
23 Varonis
Shutterstock
'Varonis' un 'kaķēnu taupošs ugunsdzēsējs' ir savstarpēji aizvietojami visā valstī. Bet “varonis” un “sviestmaize”? Tikai ziemeļu štatos, piemēram, Ņujorkā un Ņūdžersijā, jūs varat pasūtīt varoni pie delikateses un saņemt atbildi ar izpratni. (Ja atceraties, jums tas būs jāsauc par dzirnaviņām, ja pasūtāt Jaunanglijā.)
24 Salons
Shutterstock
Saloni jūsu mājā bieži netiek atrasti - ja vien jūs nedzīvojat Amerikas Savienoto Valstu Vidusatlantijas reģionā. Tur vārds “salons” attiecas ne tikai uz veikalu, bet arī uz viesistabu, kurā cilvēki atpūšas. Ja neesat no Vidusatlantijas reģiona, jūs varētu zināt, ka šī istaba ir “den” vai “ģimenes numurs”.
25 mēms
Pamatojoties uz tās kopīgo definīciju, lielākā daļa cilvēku nekad nevēlas atrast savu vārdu tajā pašā teikumā, kurā vārds “mēms”. Bet, ja jūs izmantojat vārda austrumu krasta versiju, kas nozīmē 'super' vai 'ārkārtīgi', tad saistība ar 'mēms' nav tik slikta. Protams, kāds varēja nosaukt jūs par 'mēms stulbu' vai 'par mēms neglītu', bet viņi varētu jūs saukt arī par 'mēms seksīgu', kā tas notiek vienam Džeimss Marsdens . Un vairāk par Westworld zvaigzne, lasi kāpēc, viņaprāt, vairāk vīriešiem būtu jāpieņem viņu sievišķās puses.
26 Papildus
Amerikas Savienotajās Valstīs visi zina šo guakamolu pie Chipotle izmaksas papildus, un austrumu krastā visi to zina Marija Kerija ir papildus. Nē, tas nenozīmē, ka Mariah vadīs augstāku cilni. Tas drīzāk nozīmē, ka viņa ir bēdīgi pārspīlēta un pārmērīga savos ieradumos. Runājot par to, ka slavenības ir “ekstras”, nepalaid garām 15 visu laiku bagātākās slavenību kāzas.
27 dzinumi
Shutterstock
Vienīgā vieta, kur jūs kādreiz vēlaties dzirdēt vārdu “dzinumi”, ir Havaju salās. Tur šim vārdam nav nekāda sakara ar ieroča lietošanu, bet tas ir slengs vārds, ko mēdza apzīmēt kā “viss kārtībā”.
28 Slaids
Shutterstock
Ir divu veidu kamaniņas, kas parādās aukstumā. Vienu, biežāk sastopamo, izmanto, lai dotos kamanās pa ledainiem, sniegotiem kalniem. Otrs, kas atrodams dienvidos, ir adīts vāciņš, ko izmanto, lai ziemā saglabātu siltumu.
29 Regulāri
Lielākajai daļai cilvēku ir sava “parastā” versija, kad runa ir par ēdienu vai dzērienu pasūtīšanu viņu kafejnīcā. Bet, ja Masačūsetsā pasūtīsit parastu, jūs saņemsiet nevis ierasto, bet gan kafiju ar krējumu un cukuru. Jā, šī kārtība ir tik izplatīta Jaunanglijas štatā, ka tā garantē savu slengu.
30 toniks
Esiet uzmanīgs, pasūtot džinu un toniku bārā Masačūsetsā. Vairumā vietu džins un toniks ir vienkārša kārtība - bet Masačūsetsā vārdu “toniks” biežāk lieto, lai apzīmētu soda. Ja jums patīk džins un toniks, pārliecinieties, ka vēlaties tonizējošu ūdeni. Un, lai iegūtu vairāk bārmeņu iedvesmas, uzziniet 20 kokteiļi, kas jāzina ikvienam.
Lai uzzinātu vairāk pārsteidzošu noslēpumu par labāko dzīvi, noklikšķiniet šeit lai reģistrētos mūsu BEZMAKSAS ikdienas biļetenam!
