Ir daudz lielisku svešvārdu, kuriem nav angļu valodas ekvivalenta, un cilvēki vēlas, lai tie pastāvētu mūsu pašu valodā. Ikviens, kas kādreiz ir bijis iemīlējies, zina, kā ir piedzīvot “Iktsuarpok” - inuītu vārdu, kas raksturo elpas trūkuma sajūtu, kad jūs gaidāt, kad kāds parādīsies jūsu mājā, un jūs pastāvīgi pārbaudāt logu, lai redzētu, vai viņi to dara. vēl šeit. Un ikviens, kurš kādreiz redzējis super mīlīgu suni ir sajutis filipīniešu vārdu “Gigil”, kas raksturo neatvairāmu vēlmi izspiest kaut ko patiešām burvīgu. Ēdienreizes noteikti varēja izmantot gruzīnu vārdu 'Shemomedjamo', kas burtiski nozīmē: 'Es nejauši apēdu visu.'
Bet literatūras cienītāji, kuri, tāpat kā es, mēdz tērēt drēbes Amazon, kā rezultātā plaukti ir piepildīti ar grāmatām, kuras viņi vēl nav lasījuši, var īpaši novērtēt japāņu vārdu 'Tsundoku' - grāmatu pirkšanas akts un pēc tam ļaujot viņiem sakrāties savā mājā nelasītiem.
Šis termins radās kā japāņu slengs Meidži laikmetā (1868-1912) un apvieno tsunde-oku (sakraut lietas gatavas vēlāk un aiziet) un 「読 書」 dokusho (Grāmatu lasīšana). Tas var attiekties arī uz grāmatām jūsu plauktā, kuras, tāpat kā manas, cerams, kādu dienu tiks patērētas.
Galu galā ir zināms saviļņojums, redzot visas nākotnes zināšanu un piedzīvojumu iespējas, kas glīti sakrautas sev priekšā. Kā amerikāņu autors, izdevējs un grāmatu kolekcionārs Alfrēds Edvards Ņūtons reiz teica 'Pat tad, ja lasīšana nav iespējama, iegūto grāmatu klātbūtne rada tādu ekstazi, ka vairāk grāmatu pirkšana, nekā lasīt var, nav mazāka par to, ka dvēsele sasniedz bezgalību ... mēs lolojam grāmatas pat tad, ja tās nav lasītas, to vienkāršā klātbūtne izstaro komfortu, viņu droša piekļuve drošībai. ”
Pārbaudiet vēl vienu japāņu vārdu, kuru mēs pastāvīgi lietojam, kaut arī ar nepareizu izrunu Šis ir visvairāk nepareizi izrunātais vārds pasaulē .
Lai uzzinātu vairāk pārsteidzošu noslēpumu par labāko dzīvi, noklikšķiniet šeit lai reģistrētos mūsu BEZMAKSAS ikdienas biļetenam!
