Ceļojot pa Amerikas Savienotajām Valstīm, var justies kā globetrotting, it īpaši, ja jūs sastopaties ar dialektiem un slengiem, kas jūsu reģionos parasti nav dzirdami. The angļu valoda dažādos valsts reģionos ir audzis un attīstījies atšķirīgi, bet, iespējams, neviena teritorija to nav izmantojusi un turpina izmantot tik krāsaini kā dienvidi . Tāpēc mēs esam apkopojuši savus 24 iecienītākos dienvidu teicienus, kā arī to, ko tie nozīmē un no kurienes tie radušies.
1. Svētī savu sirdi.
Lai gan šo frāzi var domāt patiesi, tai parasti ir sava priekšrocība. Tas ir līcis Dienvidnieks ceļu apvainot savu inteliģenci, neizmantojot tik daudz vārdu.
2. Ja man būtu mani reiboņi.
Dzirdot šo frāzi, jūs varat to interpretēt šādi: 'Ja man būtu savs ceļš' vai 'Ja man būtu mana izvēle'. Merriam-Webster norāda uz to “druther” ir tā izcelsme klasiskajā amerikāņu daiļliteratūrā, kur Marka Tvena rakstzīmes Toms Zojers un Huks Fins to izmantoja kā saīsinājumu “gribētu”.
3. Viņam ir mirstoša pīles forma.
Šis ir diezgan pašsaprotams, ja jūs domājat par skaņām, ko pīle varētu dot, atstājot šo pasauli. Kāds teica, ka viņam ir “mirstoša pīles fit”, maigi izsakoties, diezgan sarūgtināts.
4. Turiet zirgus.
Vēl viens attēls, kuru ir viegli uzburt. Jūs dzirdēsiet padomus, kas tiek izteikti šādā veidā, ja jūs steidzaties uz darbību, nedomājot par visu.
sapņo par ballīti
5. Kas Sema kalnā?
Kas ir 'Sems Hils'? Kāpēc dienvidnieki sauc viņa vārdu “elles” vietā? Nu, galīgais šī izsaukuma izcelsme nav zināms, bet Vikipēdijā ir uzskaitītas piecas iespējamās iespējas, tostarp Arizonas vispārējā veikala īpašnieks un mērnieks, kurš muti mēdz mutēt.
6. Viņa ir iestrēgusi augstāk par gaismas stabu.
Ja “iesprūdis” cilvēks domā, ka ir labāks par visiem apkārtējiem, kādam, kurš “iestrēdzis augstāk par gaismas stabu”, ir dažas nopietnas ego problēmas.
ko tas nozīmē, ieraugot baltu zirnekli
7. Kā visi izkļūt.
Kad jūs ceļojat uz leju uz dienvidiem, 'kā visu izkļūt' ir vienīgais nepieciešamais pārspīlējums. Merriam-Webster datē šo frāzi , kuru var izmantot, lai modificētu gandrīz jebkuru īpašības vārdu, līdz 1849. gadam.
8. Smalkāki par vardes matiem.
Vai esat kādreiz izteicis komplimentus vardei par viņu coif? Visticamāk ne. Tas ir tāpēc, ka dienvidu valodā runājot, vardes matiem jābūt pārāk smalkiem, lai tos pat atklātu - līdz ar to šis krāsainais kompliments.
9. Brauca grūti un nolika mitru.
Šis var izklausīties nedaudz zils, bet tam ir praktisks avots. Ikviens, kas zina zirgus, zina, ka tie ir jāatdzesē un kopts pēc brauciena pirms viņi tiek novietoti uz nakti. Tātad cilvēks, kuram ir bijusi grūta diena un kurš ir mazliet sliktāks par nodilumu, var salīdzināt sevi ar zirgu ar slinku saimnieku.
10. Ja tā būtu bijusi čūska, tā mani būtu sakodusi.
Mums visiem ir bijusi pieredze, kā izmisīgi meklēt kaut ko, kas galu galā nonāca tieši mums priekšā. (Daži no mums vairākas reizes dienā.) Šī frāze nozīmē, ka jūsu medību objekts bija tik tuvu, ka to varēja burtiski sist.
11. Vairāk nekā Kārteram ir mazas tabletes.
Saskaņā ar valodas podcast Veids ar vārdiem , variācijas par teicienu: “vairāk attaisnojumu nekā Kārteram ir tabletes 'radās no' ļoti veiksmīga produkta, kas pazīstams kā Kārtera mazās aknu tabletes ', kas' tika plaši tirgots 1880. gadu beigās un vēl 1961. gadā un veidoja dažas amizantas televīzijas reklāmas '.
12. Sviedri kā grēcinieks baznīcā.
Tikpat karsts kā dienvidu štatos, mums vajag daudz spilgtu izteicienu, lai parādītu, cik diena ir tveicīga.
13. Debesis pret Betsiju.
Vēsture nevar vienoties par to, kas ir vai bija Betsija šajā variācijā “debesu dēļ”, bet viņa noteikti ir atstājusi savu pēdu dienvidu slengā.
sapnis peldēties okeānā
14. Dodiet man nedaudz cukura.
Tā vietā, lai tieši lūgtu apskāvienu vai skūpstu, iespējams, jūsu dienvidu radinieki jums to vienmēr pielūdza, kad ieradās ciemos.
15. Augsts ceļgals līdz sienāzim.
Saskaņā ar grāmatu pārlūkošanas frāzi 'līdz ceļgalam līdz sienāzim' Kas atsaucas uz mazumiņu, kas saistīts ar jaunu vecumu, pirmo reizi parādījās Demokrātiskais pārskats 1851. gadā.
Marija-Keita un Ešlija Olsenas bērnībā
16. Trakāk par slapju vistu.
'Vistas dažreiz nonāk' broodīnu 'fāzē, kas nozīmē, ka viņi darīs visu, lai inkubētu olas, un satrauksies, kad lauksaimnieki mēģinās tos savākt,' Insider skaidro šī teiciena izcelsme . 'Lauksaimnieki tādējādi vistas dunkā aukstā ūdenī, lai' salauztu 'viņu sārtumu ... un vistām tas mazliet nepatīk.'
17. Es varētu ēst ziemeļu galu no dienvidiem saistītā polecat.
Vai kaza. Vai skunk. Šī dienvidu teiciena sākums ir zaudēts laikam - pietiek ar to, ka teikšu, ka tas nozīmē, ka runātājs ir kraukšķīgi izsalcis.
18. Jiminy Christmas
Priekš Pilsēta un valsts , Īstas mājsaimnieces zvaigzne un Dienvidu Belle Tinsley Mortimer rakstīja, ka šī šķietami bezjēdzīgā frāze ir dienvidu veids, kā pieklājīgi lamāties un velti neņemot Tā Kunga vārdu. ” Pēc Vecā zemnieka almanahs , tomēr tas joprojām ir “tiešs atsauce uz Jēzus Kristus un datēts ar 1664. gadu, kad tas pirmo reizi tika ierakstīts kā “Dvīņi”, latīņu valodas frāzes pagrieziens Tie ir domino. '
19. Aktīvāks par kaķi, kas uz marmora grīdas sedz crap.
Kaķu īpašniekiem nevajadzēs mums paskaidrot šo. Tas ir iesakņojies kaķos, lai pārklātu viņu putru, tāpēc izgudrojuma kastes izgudrojums. Tā kā nav pieejami metieni, tas kļūst par daudz grūtāku darbu.
SAISTĪTĀS: Lai iegūtu jaunāku informāciju, reģistrējieties mūsu ikdienas biļetenā .
populārākās suņu šķirnes Amerikā
20. Labot.
Viena no visizplatītākajām un dienvidnieciskākajām frāzēm, kas joprojām tiek lietota, nozīmē, ka jūs gatavojaties kaut ko darīt (vai domājat par to), neatkarīgi no tā, vai tas ir uzkodu pagatavošana, došanās uz darbu vai kāda cilvēka prāta nodošana.
21. Šis suns nemedī.
“Šis suns nemedī” un tamlīdzīgi teicieni ir visvairāk populārs Gruzijā , kur viņi var viegli atrast skaidrojumu, ka kaut kas nedarbojas vai nedarbojas.
22. Viņam nav labā saprāta, ka dievs deva zosi.
Jums, iespējams, patīk pieņemt, ka esat gudrāks par šo ūdensputnu, bet, ja dienvidnieks uzskata, ka jūs tāds neesat, viņi noteikti jūs iztaisnos.
23. Aizgājusi katvampusu.
Saskaņā ar bezjēdzīgo etimoloģiju, vārds “Cattywampus” laika gaitā ir mainījusies nozīme. Adverbs “catawampusly” mēdza būt maināms pret “avidly”, savukārt lietvārds nozīmēja “fantastisku radību”. 1840. gados vietnē teikts, ka britu rakstnieki to izmantoja, lai izjokotu Amerikas dienvidu slengu. Cattywampus pašreizējā nozīmē (lai kaut kas būtu greizs vai greizs), kultūra, ar kuru tā kādreiz izklaidējās, bija pilnībā aptvērusi.
24. Viņa ir neglīta.
Ja dienvidnieks tevi sauc par “neglītu”, visticamāk, tas nav klauvējiens pie jūsu fiziskā izskata - tā ir dziļāka kritika. Dienvidos būt “neglītam” nozīmē, ka jūs esat vulgārs, rupjš vai vispār nepatīkams būt blakus. Tāpēc, kad šis apvainojums nāk jūsu priekšā, labāk rūpīgi ieskatieties savās manierēs un uzvedībā.
Pārbaudiet nosacījumus, kas citam reģionam ir dārgi Jūs zināt, ka esat no Vidusrietumiem, ja zināt, ko šie vārdi nozīmē .
