Lai gan precīzs skaits vēl ir apspriežams, daudzi valodnieki lēš, ka tādi ir vairāk nekā miljons vārdu iekš angļu valoda . Vēl grūtāks skaitlis, ko noteikt, ir tas, cik daudz no šiem vārdiem mums tehniski ir tiesības pieprasīt kā savējos. Patiesība ir tāda, ka daudzi vārdi, kurus mēs regulāri lietojam, patiesībā ir aizgūti no citām valodām - franču, japāņu, spāņu un vācu. Jidišs , nosaukt dažus. Daži no šiem svešvalodas vārdiem, kas pazīstami arī kā aizdevuma vārdi '- ir tik ieausti mūsu leksikonos, ka mēs pat nenojaušam, ka tie patiesībā nav angļu izcelsmes.
1 Žanrs
iStock
Angļu valodā mēs izmantojam vārdu “žanrs”, lai aprakstītu mākslas darbu, kam raksturīgs noteikts stils, piemēram, šausmas, romantika, komēdija utt. Vārds tomēr nāk tieši mums no franču valoda. Franciski, žanrs burtiski tulko kā 'dzimums', bet tas arī aptuveni nozīmē 'tips', kas izskaidro tā kontekstu angļu valodā.
2 Šokolāde
iStock
Kaut arī amerikāņi, bez šaubām, mīl šokolādi, šī vārda izcelsme nav angļu valodā. Tā vietā tika tulkots uz angļu valodu no spāņu valodas, izmantojot Nahuatl - valodu, kuru runā cilvēki, kas dzīvo Meksikas centrā Spānijas iekarošanas laikā. Šajā valodā vārds chocolātl pirmo reizi tika izmantots, lai aprakstītu “dzērienu, kas pagatavots, karsējot kakao ar ūdeni vai pienu”, piemēram, karsto šokolādi.
3 karaoke
Shutterstock
Ja jums patīk aplūkot apkaunojošos atskaņojumus jūsu iecienītākajās dziesmās draugu un svešinieku priekšā, jums Japānai jāpateicas par iespēju to izdarīt. 'Karaoke' apvieno japāņu vārdus kara— kas nozīmē “tukšs” - un okesutura , kas nozīmē 'orķestris'. Polarizējošā spēle 70. gados bija iecienīta japāņu uzņēmēju vidū, pirms 80. gadu beigās tā ieguva popularitāti ASV.
4 iekšējais pagalms
iStock
Pagalms ir Spāņu vārds, kas norāda uz pagalmiem ēkās, kuras bija populāras iezīmes viduslaiku spāņu arhitektūra . Angļu valodā rakstīts vienādi, šo vārdu parasti lieto, atsaucoties uz sēdvietām, kuras māju īpašniekiem ir piemājas pagalmos.
5 Klucs
Shutterstock
Vārdam 'klutz' - ko parasti lieto angļu valodā, lai raksturotu neveiklu cilvēku, patiesībā ir Jidiša izcelsme. Tas nāk no klots, kas tulkojumā nozīmē 'koka sija'.
6 Bērnudārzs
Shutterstock
pazīmes, ka manai sievai ir romāns
Tiek saukta izglītības klase, ko daudzi bērni ASV apmeklē starp pirmsskolas un pirmās klases bērnudārzs— uz Vācu vārds tas burtiski nozīmē 'bērnu dārzs'. Koncepciju Vācijā 1837. gadā izveidoja 19. gadsimta pedagogs Frīdrihs Froebels .
7 Uzņēmējs
iStock
Šis vārds parasti tiek izmantots, lai aprakstītu personu, kas uzsāk savu biznesu Franču termins uzņemties, kas nozīmē 'uzņemties'. Kā uzņēmējs , jūs burtiski veicat savu uzņēmējdarbību.
8 ods
Shutterstock
Odi var būt kaitēkļi visā pasaulē, bet viņu vārds ir spāņu vārds tulko tieši uz “mazo mušiņu” vai “mazo knišli”.
9 Cul-de-sac
iStock
Kamēr tā ir izmanto, lai aprakstītu tos ielas, kuras vienā galā ir slēgtas piepilsētas rajonos visā ASV, Francijā - kur šis termins radās - strupceļš burtiski nozīmē 'somas dibens'.
10 RSVP
Shutterstock
Jūs zināt, ka tā ir lieta, ko jūs darāt, atbildot uz ielūgumu, bet varbūt ne tā faktiski saīsinājums franču frāzei: Lūdzu atbildiet , kas nozīmē “lūdzu, atbildiet”.
11 Sargs
iStock
Angļu valodā “vigilante” raksturo personu, kas brīvprātīgi labprātīgi cīnās vai apkaro noziedzību, bieži vien ārpus likuma parametriem. Tā ienāca mūsu vārdu krājumā gadsimtā un nāk no modrs- spāņu termins “sargs un sargs” - un tas izsekojams latīņu valodā uzraudzīt , kas nozīmē 'nomodā'.
12 Dīvāns
Shutterstock
'Dīvāns', vēl viens vārds 'dīvāns' angļu valodā ir sākotnēji turku vārds kas nozīmē “paaugstināta grīdas daļa, pārklāta ar paklājiem un spilveniem”. Un turku vārds dīvāns nāk no arābu valodas termina suffah kas nozīmē “akmens vai koka sols”.
13 bailes
iStock
Bieži lieto, lai aprakstītu dusmu, aizbaidīšanas un nedrošības izjūtas pusaudža gados - vārds “dusmas” radies kā vācu vārds tas nozīmē 'ciešanas, raizes un trauksme'.
14 Dīzeļdegviela
iStock
Arī vārds “dīzeļdegviela”, kas raksturo gan degvielas veidu, gan dzinēja tipu ir vācu izcelsme - Rūdolfs dīzelis , vācu mašīnbūves inženieris 1800. gadu beigās un izgudrotājs dīzeļdzinēja.
15 kečups
Shutterstock
Lai gan a štāpeļšķiedrām lielākajā daļā Amerikas virtuvju , šī tomātu garšvielu nosaukums faktiski nav radies ASV. Tā vietā tas nāk no ķīniešu vārda Hokkien prosa-ciapa, kas ir mērce, kas izgatavota no fermentētām zivīm, saskaņā ar National Geographic .
16 Corgi
Shutterstock
Pilns nosaukums suņu šķirne ir Velsiešu korgijs , tāpēc nav pārsteigums, ka nosaukumam nav angļu izcelsmes. Tā vietā apvieno velsiešu vārdus gada krāsa kas nozīmē 'punduris' un tur kas nozīmē 'suns'.
17 Sīkdatne
Shutterstock
Kaut arī sīkdatnes ir iemīļotas štatos, šis vārds neizriet no angļu vārda 'pavārs'. Vārds šiem gardajiem našķiem ienāca pie mums no holandiešu valodas - cepumi nozīmē 'mazas kūkas' un ir atvasināts no biskvīts, kas vienkārši nozīmē 'kūka'.
18 Dalīties
iStock
Šis saīsināta forma vācu vārda d pārtikas produkts— kas tulkojumā nozīmē “gatavi ēdieni” - aizsākumi meklējami franču valodā delikatese, kas nozīmē 'delikatese'.
19 Citronu
Shutterstock
Mēs ir arābu valoda pateikties par šī dzeltenā citrusaugļa nosaukumu. Patiesībā vārdi “citrons” un “kaļķi” nāk no arābu vārdiem laymūn un līm , attiecīgi.
20 Tetovējums
iStock
Šīs bicepsa vārds jūsu bicepā ir angļu valodas adaptācija polinēziešu vārds tatau, kas nozīmē 'uz ādas izdarīta zīme'. Mums ir jēga!
21 Mamuts
iStock
Vārds “mamuts” ir gan sen izmiris dzīvnieka nosaukums, gan apzīmējums visam ārkārtīgi lielam izmēram. Tas nonāca pie mums izmantojot holandiešu vārdu mamuts starp citu gada krievu termins mamuts, kas nozīmē 'liels, briesmīgs zvērs'.
22 Boikots
iStock
1870. gados īru lauksaimnieki saskārās ar krīzi, kuras rezultāts varētu būt briesmīgs bads, kas līdzīgs 1840. gadu badam. Lai to novērstu, viņi izveidoja grupu, kas rīkoja kampaņu pret īres maksas paaugstināšanu un izlikšanu, ko piedāvāja saimnieki. Čārlzs Boikots , Lielbritānijas armijas kapteinis, tajā laikā bija prombūtnē esoša saimnieka aģents, un sabiedrība viņu izstumja, kad viņš mēģināja izlikt lauksaimniekus par īres nemaksāšanu. Rezultātā viņa vārds kļuva par vārdu, ko mēs tagad lietojam aprakstīt šo protesta stratēģiju.
23 Renesanse
iStock
Izmanto, lai aprakstītu gan laikmetu, gan stilu, kas atgādina šo laikmetu, renesanse ir franču vārds par “atdzimšanu”. Un rakšana vēl dziļāk, tā izcelsme ir vecfranču valodā renaistre, kas tulkojumā angļu valodā nozīmē 'piedzimt no jauna'.
24 Glitch
iStock
Vārds “glitch” raksturo “nelielu darbības traucējumu”, parasti elektronikas ziņā. Un kamēr tā izcelsme joprojām ir debatēs, daudzi valodnieki tam tic nāca no jidiša vārda glitsh— kas angļu valodā nozīmē “slidena vieta”.
25 Kudos
Shutterstock
'Šis vārds, kas definēts kā' uzslava par sasniegumiem ', cēlies no Grieķu termins kydos, kas tulko kā “slava, slava un slava”.
26 Brunete
iStock
'Brunette', kas angļu valodā tiek izmantots, lai raksturotu kādu cilvēku ar brūniem matiem, tiek tieši ņemts no Francijas . Tomēr franču valodā brunete ir sievišķīgs vārds sievietei ar brūniem matiem. Ja jūs franču valodā raksturotu vīrieti ar brūniem matiem, jūs izmantotu vīrišķo variāciju: brunete .
27 Piemiņa
iStock
'Suvenīrs' ir vēl viens Franču vārds - aprakstot kaut ko glabātu kā atgādinājumu, tas burtiski nozīmē “atcerēšanās akts”.
28 Nulle
iStock
Neko jēdziens, atsaucoties uz kaut kā daudzumu, mums nāk no arābu vārda atvērts, uz termins, kas tika izdomāts pēc Mohammed ibn-Musa al-Khowarizmi devītajā gadsimtā. Tā pienāca pie mums kā “nulle” no viduslaiku latīņu valodas zephirum izmantojot franču un itāļu valodu.
29 Alkohols
iStock
Arī vārds “alkohols” nāk pie mums no arābu valodas . Tas tika iegūts no al-kuhl , kas arābu valodā attiecās uz pulverveida antimonu, kas tika izmantots kā acu krāsa. Tātad, kad vārds “alkohols” pirmo reizi ienāca angļu valodā, tas aprakstīja tādus pulverus kā “kohl”, nevis šķidrumu, kuru mēs šodien pazīstam.
30 Priekšnieks
Shutterstock
Angļu valodā “boss” raksturo personu, kurai ir autoritāte un kura profesionālā kontekstā parasti pārvalda cilvēku grupu. Vārds bija tieši atcelts no holandiešu termina priekšnieks, nozīmē 'meistars', un pirmo reizi 1800. gadu sākumā to izmantoja kā 'priekšnieku' Vašingtona Ērvinga .
31 Ainava
Shutterstock
'Ainava' var aprakstīt daudzas dažādas lietas angļu valodā, sākot no dekorācijām līdz fotografēšanas perspektīvai. Neatkarīgi no tā, kādā kontekstā tas tiek izmantots, pats vārds nāk no holandiešu valodas jēdziens ainava , kas apvieno terminus zeme un plaukts vai “sauszemes kuģis”.
32 Vafeles
Shutterstock
Šis garšīgais brokastu ēdiens mums tiek piegādāts arī ar holandiešu pieklājību. Vafeles nāk no protogermāņu valodas vārdu wabila, kas nozīmē “tīmeklis” vai “šūnveida”, kam ir jēga, aplūkojot nākamā formu un faktūru vafele jūs atradīsit sevi chowing down.
33 Rančo
iStock
Nē, mēs nerunājam par salātu mērci, bet gan par lauksaimniecības zemes platību, ko izmanto zirgu vai liellopu audzēšanai un kurai ir savs nosaukums no meksikāņu spāņu vārda Ranch , kas burtiski tulko kā 'maza rančo'.
34 Bagels
Shutterstock
Ņujorka var būt neoficiāla bagel ASV galvaspilsēta, bet mīklas rullīša faktiskais nosaukums nāk no Jidišs vārds bejgls.
35 Šampūns
Shutterstock
kā nomierināt nervus pirms randiņa
Nāk šampūns, kas ir gan matu produkta lietvārds, gan darbības vārds matu mazgāšanai ar šo produktu no hindi un urdu valodām . Tas ir no vārda cā̃po, kas ir vārda imperatīvs cā̃pnā, kas nozīmē 'nospiest' vai 'masāža'. Tāpat kā jūs, jūs masējat šampūns matos.
